After redesign trunk part of repository to support transifex we are few months down. Redesign of some core parts is on the way so even stable branch will not for for few weeks. Please be patient and return soon.
If you have any suggestion or you want offer help now is the right time :)
This tool, to be used before committing your work, should help you locate problems in translation files. Please consider it as work-in-progress, as we are still working on it.
First of all, it will help you find missing accelerators - Luebbe's translation status page shows counts but not strings themselves, so the table below will help you fix these problems.
The analysis also includes some other useful lists, it checks for instance for correct new line styles, untranslated strings and spelling mistakes. As we prefer to err on the side of caution, you may find a lot of false positives. Anyway I hope this will help you improve the quality of your translation.
Ot(ik)
Please follow this link if you think you may help with translation.
-> TortoiseSVN translation
Last update: May 20 2012 11:16 CET (GMT+1/GMT+2(DST))
 Language |
 GUI check |
 DOC |
 Author(s) |
||||||||
 Flag |
 PAR!! |
 ACC! |
 UNT |
 FUZ |
ESC |
 Note |
|
 |
 |
||
| Arabic (Egypt) |  |
 1974 |
- | - | - | ||||||
| Bulgarian |  |
128 |
- | - | - | ||||||
| Catalan |  |
4 |
610 |
- | - | - | |||||
| Chinese, simplified |  |
 | 628 | - | - | ||||||
| Chinese, traditional |  |
| - | - | - | ||||||
| Croatian |  |
| - | - | - | ||||||
| Czech |  |
| OK | - | - | ||||||
| Danish |  |
109 |
- | - | - | ||||||
| Dutch |  |
2 |
401 | - | - | ||||||
| Finnish |  |
1 |
12 | - | - | ||||||
| French |  |
| 174 | - | - | ||||||
| Georgian |  |
3 |
77 |
- | - | - | |||||
| German |  |
| OK | - | - | ||||||
| Greek |  |
761 |
- | - | - | ||||||
| Hungarian |  |
567 |
- | - | - | ||||||
| Indonesian |  |
1 |
148 |
1535 | - | - | |||||
| Italian |  |
1 |
- | - | - | ||||||
| Japanese |  |
| OK | - | - | ||||||
| Korean |  |
7 |
- | - | - | ||||||
| Lithuanian |  |
8 |
2027 |
- | - | - | |||||
| Latvian |  |
5 |
1678 |
- | - | - | |||||
| Macedonian |  |
664 |
- | - | - | ||||||
| Malayalam |  |
1 |
2327 |
- | - | - | |||||
| Norwegian, bokmål |  |
| - | - | - | ||||||
| Persian |  |
8 |
115 |
- | - | - | |||||
| Polish |  |
| 2 | - | - | ||||||
| Portuguese, Portugal |  |
1 |
18 | - | - | ||||||
| Portuguese, Brazil |  |
7 |
1486 | - | - | ||||||
| Romanian |  |
164 |
- | - | - | ||||||
| Russian |  |
| OK | - | - | ||||||
| Serbian cyrillic |  |
| 2 | - | - | ||||||
| Serbian latin |  |
| 2 | - | - | ||||||
| Slovak |  |
| 1455 | - | - | ||||||
| Slovenian |  |
133 |
967 | - | - | ||||||
| Spanish |  |
2 |
178 | - | - | ||||||
| Swedish |  |
1 |
245 |
- | - | - | |||||
| Thai |  |
1 |
1930 |
- | - | - | |||||
| Turkish |  |
96 |
- | - | - | ||||||
| Ukrainian |  |
526 |
- | - | - | ||||||
| Vietnamese |  |
1 |
2 | - | - | ||||||
PASS
PASS
